Concours de traçage 2026 : nous recherchons des parcours de sprint équitables

C'est à nouveau l'heure du concours annuel de traçage. Nous recherchons un(e) traceur(se) en catégorie adulte et espoir pour 2026. La tâche de cette année : des parcours de sprint pour DE et H10.

Comme d'habitude, ces deux catégories sont à nouveau proposées :

Adultes Espoirs (nés jusqu'en 2006 inclus)

  • Adultes
  • Espoirs (nés jusqu'en 2006 inclus)

Tâche : pour les Championnats suisses de sprint CO, des parcours doivent être tracés sur la carte CO « BLW_2026_Karte » pour les catégories DE et H10. L'échelle de la carte est de 1:4 000.

  1. Les temps de référence selon le règlement pour la distance sprint s'appliquent.
  2. Le départ doit être le même pour les deux parcours. Le chemin menant au départ ne doit pas traverser le terrain de course utilisé et doit également être indiqué sur la carte.
  3. La même arrivée doit être utilisée pour les deux parcours.
  4. Les deux parcours doivent correspondre à un concept de parcours.1)
  5. La carte peut être utilisée jusqu'aux bords, mais ne doit pas être modifiée ni redimensionnée.
  6. Les données relatives au parcours, telles que la distance et le dénivelé, doivent être indiquées sur la carte. Attention : pour le sprint, la distance n'est pas calculée à vol d'oiseau, mais sur un itinéraire idéal.
  7. Une description complète des postes doit être fournie.
Le concept de parcours est un instrument de visualisation de l'installation de course. Il montre sous une forme simple comment le terrain de compétition sera utilisé. Où se trouvent le départ et l'arrivée ? Où se trouvent les principaux couloirs pour les coureurs (sens de course uniforme) ? Quelle est leur fréquence d'utilisation ? Où se trouvent les espaces libres, les zones protégées et les zones de tranquillité pour la faune ? Où se trouvent les zones dangereuses ? Etc. 

1)Comme nous avons constaté à plusieurs reprises ces dernières années que certains traceurs de parcours se mettaient au travail sans concept, nous exigeons cette année encore une description ou, mieux encore, un dessin du concept de parcours (qui réponde par exemple aux questions suivantes : pourquoi le départ et l'arrivée ont-ils été choisis à cet endroit, pourquoi telle zone du terrain est-elle utilisée ou non, quelles sont les directions de course, etc. ). Voir la remarque ci-contre. 

 

En ce qui concerne la tâche à accomplir, nous exigeons concrètement que la carte indique au moins

  1. l'emplacement du terrain de compétition
  2. les directions de course, respectivement le tracé approximatif des parcours pour les différents types de parcours (court facile, court difficile et long difficile) soient indiqués à l'aide de flèches
  3. les zones interdites et les zones dangereuses soient délimitées

Comme aide, nous vous renvoyons au manuel du traceur et au manuel de l'organisateur, disponibles sur le site Internet de la fédération sous ce lien, comme outils d'aide pour le tracé et le calcul des temps de parcours. De même, l'outil disponible sur https://o-tools.swiss-orienteering.ch/ pourrait fournir des informations supplémentaires sur les temps au kilométrique applicable.

La carte peut être téléchargée sous forme de fichier OCAD ou de fichier PDF :

Les parcours peuvent :

  • être dessinées à la main avec une couleur bien visible sur la carte (ou une copie bien lisible !), ou
  • être imprimées directement à partir d'OCAD, ou
  • ou envoyées par e-mail sous forme de fichier OCAD.

Fair-play : Une seule solution par participant(e), donc pas non plus d’envoi sous un autre nom

Date limite d'envoi : 3 resp. 5 janvier 2026

Envoi postal

Important: L’évaluation sera faite par un jury indépendant et de manière anonyme. Ainsi, la carte doit être uniquement identifiée par un code personnel. Une enveloppe fermée, avec le même code personnel, contiendra les données personnelles (nom, année de naissance, club, catégorie et adresse et adresse e-mail si prévu pour le renvoi). Les cartes et l’enveloppe, sans mention de l’expéditeur (!), doivent être envoyées en courrier A jusqu’au 3 janvier 2026 (date du cachet postal) à l’adresse suivante :

Kurt Schmid, Weinbergstrasse 33b, 5000 Aarau

Envoi par E-Mail

Lors de la saisie par e-mail, il faut tenir compte des points suivants : Le mot de passe figurant sur la carte et le nom du fichier ferroviaire doivent être identiques. L'e-mail doit contenir, outre le fichier piste, vos données personnelles (nom, année de naissance, club, catégorie BLW et adresse). Les deux doivent être envoyés par e-mail jusqu'au 5 janvier 2026 (24h00) à l'adresse suivante : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Ici aussi, l'anonymat est garanti - les fichiers des pistes seront transmis au jury sans les données personnelles. Ne pas envoyer par mail le fichier de la carte "BLW2026_Karte_OCAD[Version_XX].ocd" - le jury l'a déjà.

Vers la mi-février 2026, les meilleures solutions seront publiées sur le site Internet de Swiss Orienteering et Inputs sur le thème de la pose de la piste.

Dans les deux catégories, les trois meilleures solutions seront récompensées par des prix attractifs offerts par OCAD et Orienteering.ch ou OL PLUS.

Sponsors et prix

Prix principaux :

OCAD AG met gratuitement à disposition des trois meilleurs candidats une licence OCAD d'une année.

1. Rang OCAD Orienteering       

2. Rang OCAD Starter

3. Rang OCAD Course Setting

 

Catégorie: adultes

1. Prix: Bon Orienteering.ch de CHF 100.00

2. Prix: Bon Orienteering.ch de CHF 50.00

3. Prix: Bon Orienteering.ch de CHF 25.00

Catégorie: espoirs

1. Prix: Bon OL PLUS de CHF 100.00

2. Prix: Bon OL PLUS de CHF 50.00

3. Prix: Bon OL PLUS de CHF 25.00

                                                            

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir! 

(Texte: Kurt Schmid)

Détails