Liebe OL-Freunde
Bis im Mai bleibt die Entwicklung der COVID-19-Pandemie unvorhersehbar. Das organisatorische Umfeld dürfte immer noch schwierig sein, wie auch die Bedingungen für die Reise- und Unterkunftsmöglichkeiten der Teilnehmenden. So wie es heute aussieht, würde der Anlass nicht bewilligt werden.
Deshalb hat das Organisationskomitee beschlossen, die EGK Swiss 5 Days Orienteering Wettkämpfe erneut um ein Jahr zu verschieben. Wir möchten so das attraktive Konzept von fünf Etappen während des Auffahrtswochenendes beibehalten, d.h. vom 25. bis 29. Mai 2022. Wir haben die offizielle Bestätigung von Swiss Orienteering erhalten und diejenige der lokalen Behörden sollte bald folgen.
Die EGK 2021 Europameisterschaften im Orientierungslauf sollen erfolgreich durchgeführt werden können jedoch ohne Zuschauer. Das Wettkampfprogramm bleibt unverändert. Dank digitalen Angeboten können OL-Fans und Interessierte über fünf Stunden lang alle drei Final-Wettkämpfe live am Fernsehen und online mitverfolgen.
Wir freuen uns, euch dieses Jahr virtuell als Zuschauer und 2022 als Teilnehmende in Neuenburg begrüssen zu dürfen.
Das Organisationskomitee
Chers amis coureurs,
L'évolution de la pandémie Covid-19 d'ici au mois de mai reste imprévisible. Les conditions d'organisation risquent d'être encore difficiles, de même que les conditions de déplacement et d’hébergement pour les coureurs. A ce jour, la manifestation ne serait pas autorisée.
Dès lors, le comité d'organisation a décidé de reporter une nouvelle fois les EGK Swiss 5 Days Orienteering à l'année prochaine. Nous souhaitons ainsi maintenir le concept attractif de cinq étapes pendant le week-end de l’Ascension, du 25 au 29 mai 2022. Ces nouvelles dates ont été validées par Swiss Orienteering et devraient aussi être confirmées prochainement par des autorités locales.
Les Championnats d’Europe EOC 2021 sont, par contre, maintenus selon le programme prévu, mais sans spectateurs. Grâce aux technologies les plus modernes, vous pourrez néanmoins suivre des compétitions spectaculaires avec plus de cinq heures de retransmissions télévisées en direct.
Au plaisir de vous recevoir virtuellement à Neuchâtel en 2021 et en 2022 comme participants.
Le comité d’organisation
