Swiss Orienteering lance un nouveau projet : tout le matériel, tel que les boussoles, les lanternes de CO, les pinces ou autres, que les clubs n’utilisent plus actuellement, peut être donné au secrétariat. Ainsi, ce matériel pourra être réutilisé dans le cadre de la course d’orientation en Amérique du Sud et Centrale. 

Lors du Congrès 2016 de l’IOF, une rencontre a été organisée entre notre Fédération et Jose Angel Nieto Poblete, vice-président de la Fédération espagnole de course d’orientation, a été organisée. Ce dernier est responsable de l’évolution de la course d’orientation en Amérique du Sud et Centrale. Le matériel utilisé est souvent fabriqué à la main et doit prochainement être changé. Jose se rend régulièrement dans ces pays et il aimerait pouvoir ainsi amener ce matériel inutilisé en Suisse. Sont recherchés : des postes de course d’orientation, des pinces (avec des ficelles) ainsi que des boussoles – les piquets pour les postes sont trop encombrants pour le voyage. 

Le matériel peut être amené au secrétariat de Swiss Orienteering à Olten ou directement à Jürg Hellmüller (à convenir). 

Merci beaucoup pour votre aide !



Titel:

Aufruf: Von handmade zu secondhand: Ausgedientes OL-Material soll OL-Sport in Lateinamerika weiterbringen

Lead:

Swiss Orienteering lanciert ein einzigartiges Entwicklungsprojekt: Kompässe, OL-Flaggen, Zangen und weiteres Material, das die Klubs nicht mehr benötigen oder ohnehin in naher Zukunft ersetzen wollen, kann ab sofort der Geschäftsstelle übergeben werden. Damit soll der OL-Sport in Süd- und Mittelamerika profitieren.

Text:

An der IOF Tagung 2016 fand unter Anderem auch ein Treffen zwischen unserer Verbandsspitze und Jose Angel Nieto Poblete statt, der als Vize-Präsident des Spanischen OL-Verbands zudem bei der IOF für die OL-Entwicklung in Süd- und Mittelamerika zuständig ist. Das dortige OL-Material ist meistens handmade und soll in naher Zukunft ersetzt werden. Jose würde sich freuen, wenn er dabei auf nicht mehr benötigtes Schweizer Material zurückgreifen könnte. Der Spanier reist regelmässig in diese Länder und würde das Material vor Ort übergeben können. Gesucht sind OL-Flaggen, Zangen (mit Bändel) und Kompässe - Postenstangen sind für den Transport ungeeignet. 

Das Material kann entweder in Olten der Geschäftsstelle oder nach Rücksprache auch direkt Jürg Hellmüller abgegeben werden.