Avec le lent retour à la normalité, le moment est venu pour Swiss Orienteering de dire un sincère merci à tous les membres de l’Association, aux entraîneurs et aux partenaires. Bien que la vie de l’Association ait été sévèrement limitée pendant des mois, vous êtes tous restés fidèles à notre famille sportive.
Avec les premiers allègements dictés par le Conseil fédéral, la normalité revient lentement. Les entraînements et les compétitions peuvent à nouveau avoir lieu, même s'ils font encore l'objet de mesures de protection. Les événements de course d'orientation sont de nouveau plus faciles à organiser. L'incertitude de la planification qui nous a longtemps accompagnés disparaît lentement mais sûrement.
Sans la solidarité de tous les membres, sans le grand engagement des entraîneurs, des bénévoles et des partenaires, cette pandémie aurait frappé encore plus durement Swiss Orienteering. Je vous remercie donc chaleureusement pour votre compréhension, votre patience et votre générosité. Swiss Orienteering apprécie grandement que vous fassiez tous partie de notre famille sportive !
Maintenant, nous regardons ensemble vers l'avenir et sommes heureux que la course d'orientation suisse puisse redevenir ce qu'elle était avant la pandémie : un lieu de performance sportive, mais aussi de convivialité. Un lieu qui relie les générations et les personnes issues des milieux les plus divers. Un lieu où les jeunes, mais aussi les personnes plus âgées, peuvent apprendre beaucoup de choses pour la vie. Et enfin, un lieu qui est devenu une seconde famille pour beaucoup d'entre nous - et peut-être aussi pour vous.
Merci encore une fois pour votre fidélité !
