All'età di 74 anni, è morto il benemerito consulente di mappe Hanspeter Oswald. Era membro onorario di Swiss Orienteering dal 2009.
Hanspeter Oswald ha lavorato per decenni come consulente cartografico, ha sostenuto l'intero sviluppo della produzione di mappe dagli anni '60 ed è stato anche un grande sostenitore dello Ski-OL. Per i suoi meriti è stato nominato membro onorario di Swiss Orienteering nel 2009.
Dopo una necessaria operazione alla valvola cardiaca, "HP" non si è svegliato dall'anestesia ed è morto il 6 giugno 2021. Porgiamo le nostre sincere condoglianze alla famiglia in lutto e auguriamo loro molta forza per il tempo a venire.
Un necrologio dettagliato seguirà nel prossimo numero di Swiss Orienteering Magazine (data di pubblicazione 11 agosto 2021).
