Dank der Sportklasse HIF für die Unterstützung


Die Sportklasse des Hochalpinen Instituts in Ftan bedankt sich bei 670 OL-Läufer!

Wir freuen uns sehr, dass am 13.7.2016 670 Teilnehmer am OL Benefizlauf mit dem Namen „Run for HIF“ zu Gunsten der Sportklasse des Hochalpinen Instituts in Ftan teilgenommen haben. Die Checkübergabe erfolgte von und Reto Flury, EGK an Muriel Hüberli, Leiterin Sportklasse HIF (Foto von R. Mayer, RTR).
Die Eidgenössische Gesundheitskasse EGK hat für jeden Teilnehmer 22 Franken - die Sportklasse am HIF gibt es seit 22 Jahren - gesponsert und die Leiterin der Sportklasse, konnte an diesem Tag  den grosszügigen Check im Wert von 14 740 Franken entgegennehmen. 
Wir danken allen Teilnehmern für die Teilnahme und dem ganzen Organisations-komitee für diesen perfekt organisierten Anlass in und rund um das Hochalpine Institut in Ftan.

 

Nous sommes ravis que 670 participants ont pu participer le 13.7.2016 à la course d’orientation de bienfaisance nommée « Run for HIF » en faveur de la classe sportive de l’ »Insitut Otalpin » à Ftan.
L’ EGK Caisse de Santé a parrainé 22 francs pour chaque participant  – la classe sportive existe depuis 22 ans -  et la Directrice de la classe de sport  a pu en-caisser un très généreux chèque  de 14 740 francs.
Nous remercions tous les participants, ainsi que le comité d’organisation pour l’excellente organisation de cet événement qui a eu lieu à l’ »Institut Otalpin » à Ftan et dans ses alentours.

 

Siamo molto contenti che 670 persone abbiano partecipato il 13.7.2016 alla corsa di orientamento di beneficenza dal titolo “Run for HIF” a favore della classe sportiva dell’I”Institut Otalpin” di Ftan. 
La EKG - Cassa della salute ha sponsorizzato 22 franchi per ogni partecipante - la classe sportiva esiste da 22 anni - e la Direttrice della classe ha potuto incassare un generosissimo assegno di 14 740 franchi.
Ringraziamo tutti i partecipanti e il comitato di organizzazione per l’eccellente lavoro di organizzazione di questo evento che si è tenuto presso l’”Institut Otalpin” di Ftan e nei suoi paraggi.

Details