Die Startlisten und Weisungen für die TOM sind nun verfügbar, s.
tom2018.kapreolo.ch
.
Ich bitte die Team-Verantwortlichen, die verbleibenden Tage bis zum Mutationsschluss am 2.11. zu nutzen und unter
www.go2ol.ch
- die Teams zu vervollständigen und
- Teamnamen WO-konform zu gestalten,
denn nicht konform gemeldete und unvollständige Teams dürfen wir gar nicht zum Start zulassen.
Es freut mich sehr, dass viele Athletinnen und Athleten den Anlass nutzen, sich erstmals an die Elite-Distanz zu wagen. Ich bitte die Elite-Rookies, die Doping-Unterstellungserklärung von der Swiss-Orienteering Website herunterzuladen, auszudrucken, zu lesen und verstehen, zu unterschreiben, am 4.11. an den Lauf mitzubringen und bei der Information abzugeben - ohne unterschriebene Unterstellungserklärung kein Start!
Dann sollte (mindestens administrativ) nichts mehr einer erfolgreichen TOM im Wege stehen! Wir freuen uns auf spannende Entscheidungen im Blauen / Embrach!
Andreas Curiger, Laufleiter
(PS: Sorry für das Posting im Diskussionsforum; die Website ignoriert zurzeit offenbar Postings in den Veranstalter-Infos.)
----
Les listes de départ et les instructions pour le TOM sont maintenant disponibles, voir
tom2018.kapreolo.ch
.
Je demande aux chefs d'équipe d'utiliser les jours restants jusqu'à la fin de la mutation sur 2.11. et d'aller sur
www.go2ol.ch
- pour concevoir des noms d'équipe conformes à la norme WO,
parce que nous n'avons pas le droit de permettre à des équipes non conformes et incomplètes de commencer.
Je suis très heureux que de nombreux athlètes profitent de l'occasion pour essayer la distance élite pour la première fois. Je demande aux recrues d'élite de télécharger la déclaration de subordination au dopage sur le site Internet de Swiss-Orienteering, de l'imprimer, de la lire et de la comprendre, de la signer, de l'apporter à la course le 4 novembre et de la remettre avec les informations - pas de départ sans une déclaration signée !
Alors (du moins sur le plan administratif) rien ne devrait faire obstacle au succès de TOM ! Nous attendons avec impatience des décisions passionnantes dans le bleu / Embrach !
Traduit avec
www.DeepL.com/Translator
(PS: Sorry für das Posting im Diskussionsforum; die Website ignoriert zurzeit offenbar Postings in den Veranstalter-Infos. Désolé pour l'affichage dans le forum de discussion ; le site Web ignore actuellement les affichages dans les informations de l'organisateur.)
